Un documental que se estrena en el Festival de Cine de Sundance sigue el mundo a veces conmovedor y a veces aterrador de los «thanabots».