Un ejecutivo de una plataforma de intercambio de criptomonedas y un capitán del ejército surcoreano han sido detenidos por filtrar presuntamente secretos militares a Corea del Norte.