Roche Freedman cortó los lazos con su socio fundador días después de que un juez dijera que el bufete llevaba demasiada «carga metafórica».